酱油砝码排列在历史悠久的入口处——这是一栋出租房屋,保留了承载着工业记忆的景观。

从实用工具到宜人的景观:酱油砝码将入口通道与过去和现在连接起来。

小豆岛至今仍保留着酱油生产的历史。在民宿“御屋敷住宿阁”(Oyashiki Stay Kou)的入口处,可以看到一处象征着这段历史的遗迹。这家民宿由小豆岛度假有限公司(香川县庄津郡小豆岛町;代表董事:加藤直树)经营,入口处保留了曾经用来压榨酱油的“酱油压块”。

这些压块并非普通的园林石,而是工业遗产,静静地诉说着这座宅邸作为知名酱油世家的故事。即便在踏入民宿之前,访客也能感受到这座宅邸中流逝的岁月痕迹。

一排镌刻着酱油生产记忆的砝码

醤油づくりの記憶を刻む「重石」

通往入口的石板路两侧,等距排列着大小不一的石块。这些石块原本是酿造酱油时用来施加压力的重物。它们表面的缺口、划痕和圆润的纹理,都诉说着多年来酿造和压榨酱油的艰辛岁月。

在翻新客栈时,曾考虑过移除这些重物,换成光滑的石板路。然而,最终决定保留这片景观,留给后世,并希望“让客人每次漫步于此,都能感受到这座古老建筑和昔日工坊的历史底蕴”。

风景本身也是住宿体验的一部分。

「非日常」への入り口となる重要なシーン
标志着“非凡”之旅开始的重要场景

入口通道是所有宾客都必须经过的地方,也是连接日常与非凡的重要通道。下车、取行李、一步一步走过这些石块,这不仅仅是交通工具,更是一次踏足这座宅邸历史的体验。

夜幕降临,石块底部的灯光柔和地照亮它们,呈现出与白天截然不同的景象。这些曾经是劳作工具的石头,如今默默地指引着人们,守护着两三代人的旅程和居所。

旧物修复,而非沦为装饰

“御屋敷宿幸”的修复理念并非仅仅是将旧物“保留”在原处,而是在保留其原有意义的同时,继续使用它们。入口处的砝码并非装饰性的,而是旨在自然地唤起宾客对这家世代传承酱油制作工艺的家族企业的自豪感。

客栈导览还会讲解砝码的作用,以及这栋房屋曾经的酱油制作历史。

此次住宿体验,不仅让您“过夜”,更让您“探索这片土地的故事”,必将加深您的海岛之旅。

御屋敷住宿阁设施概览

项目内容
容量9人(4间客房、客厅、餐厅厨房)
主要设施半露天浴池、桑拿房、储藏室酒吧、赏月平台、日式庭园、私人菜园
预计价格平日:2人起价77,100日元(含税) *3人及以上团体,每增加一人加收15,000日元。
地址苗场湖1476,香川县庄津郡小豆岛町
官方网站https://oyashiki-stay.com

公司概况

小豆岛度假村有限公司

业务描述:经营整栋传统日式房屋出租,并利用当地资源开发和销售体验项目。
许可证和执照:旅馆、旅游(区域限制)、酒类销售、二手商品交易。
我们致力于将小豆岛的自然风光和历史传承给下一代,提供寓教于乐的旅游体验,让游客的住宿本身成为一段难忘的回忆。


文章摘要

  • 入口处,一个象征着小豆岛酱油文化的酱油砝码被完整地保留了下来。
  • “Oyashiki Stay Sachi”是一家出租旅馆,将传统工具融入温馨的景观之中。
  • 这是一种将历史作为一种体验而非装饰进行修复的理念,同时保留了其原有的意义。
  • 在这里,您可以体验当地风土人情和工业记忆。

感受脚下工业时代的记忆——这就是“御屋敷驿站”的入口。

■新闻发布来源:株式会社小豆岛Retreats
https://www.ignistage.com/company/7470001020217/

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.